Action ! En anglais
Visionnez cette vidéo et voyez ou revoyez les utilisations que les anglais font du mot « action ». Le mot est court, mais la liste de ses utilisations dans la langue anglaise est longue. Notre professeur d’anglais en ligne, MisterDuncan nous en dit plus.
Le mot action voyage bien entre les deux langues, mais ses collocations diffèrent. On dit to take action pour agir, jamais « to make action ». Et out of action signifie hors service, aussi bien pour un ascenseur que pour un joueur blessé.
Le vocabulaire de l’action au travail mérite d’être connu : an action plan (un plan d’action), action points (les décisions prises en réunion), to follow up (assurer le suivi), to get things done (faire avancer les choses).
Le proverbe et le cinéma
Actions speak louder than words — les actes valent mieux que les discours.
Lights, camera, action! — la formule qui lance une prise, passée dans le langage courant pour annoncer le début de quelque chose.
L’essentiel à retenir
- Passer à l’acte to take action = agir, prendre des mesures.
- Hors service out of action : The lift is out of action.
- Le proverbe Actions speak louder than words — les actes valent mieux que les paroles.
- Au cinéma Lights, camera, action! pour lancer une prise.