Bon et mauvais en anglais
Les abjectifs vous manquent en anglais ? découvrez ou redécouvrez les adjectifs bon et mauvais en anglais. Ils vous seront utiles pour vous permettre d’exprimer vos sentiments, vos ressentis ainsi que vos inpressions.
Ces deux adjectifs échappent aux règles de comparaison : good devient better puis the best, bad devient worse puis the worst. Aucune trace de -er ni de more : ces formes se mémorisent telles quelles, comme en français « bon, meilleur, le meilleur ».
La confusion la plus tenace oppose good et well. Good qualifie un nom (a good film) ou suit le verbe être (the film is good) ; well décrit la manière dont on fait quelque chose (she sings well). Une exception à connaître : I’m good répond à How are you? aussi bien que I’m well.
Les expressions à emporter
to be good at something — être bon en quelque chose, avec at.
It could be worse — ça pourrait être pire, la réponse la plus britannique qui soit.
the best of both worlds — le meilleur des deux mondes.
L’essentiel à retenir
- Deux séries irrégulières good → better → the best et bad → worse → the worst. Elles ne suivent aucune règle : il faut les savoir par cœur.
- Good ou well good est un adjectif (a good student), well un adverbe (she works well).
- L’expression à retenir to be good at something = être bon en quelque chose.
- Une nuance utile It could be worse (ça pourrait être pire) est une réponse très courante en anglais.