Commander à manger et à boire en anglais
Premier module de mise en pratique : le restaurant et le café. C’est la situation où un débutant se retrouve le plus vite, et où quatre formules suffisent à s’en sortir.
La vidéo déroule la scène du début à la fin : entrer, s’installer, commander, demander l’addition. Écoutez surtout les formules de politesse, ce sont elles qui font la différence.
La formule magique est I would like, contractée en I’d like. Elle remplace I want, qui sonne brutal en anglais, presque comme un ordre.
Les phrases à emporter
A table for two, please. — Une table pour deux.
I’d like the chicken, please. — Je voudrais le poulet.
Could I have the menu, please? — Puis-je avoir la carte ?
Still or sparkling? — Plate ou gazeuse ?
Could we have the bill, please? — L’addition, s’il vous plaît. (the check aux États-Unis)
Votre action du jour
Entraînez-vous à utiliser la formule magique I would like… avec cinq plats ou boissons différents.
L’essentiel à retenir
- La formule polie I’d like… plutôt que I want…, qui sonne comme un ordre.
- Le faux ami de la carte the menu est la carte ; le menu à prix fixe est a set menu.
- L’addition the bill au Royaume-Uni, the check aux États-Unis.
- Le mot magique please en fin de phrase : sans lui, la demande paraît sèche.