Expression corporelle en anglais
Je vous ai trouvé sur le web cette vidéo très amusante sur l’expression corporelle en anglais. Misterduncan va vous permettre de vous familiariser avec le vocabulaire anglais autour de l’expression corporelle. En avant toute !
Le langage du corps varie autant que la langue, et les malentendus y sont fréquents. Trois écarts méritent d’être connus quand on travaille avec des anglophones.
La distance d’abord : l’espace personnel est plus grand qu’en France, et la bise professionnelle n’existe pas — la poignée de main ferme reste la norme. Le regard ensuite : un eye contact soutenu mais non fixe signale la sincérité ; l’éviter passe pour de la gêne. Le sourire enfin, bien plus fréquent, y compris entre inconnus, sans que cela engage à quoi que ce soit.
Le vocabulaire des gestes
to shake hands — se serrer la main ; a firm handshake — une poignée ferme, appréciée.
to nod — hocher la tête pour approuver ; to shake your head — la secouer pour refuser.
to shrug — hausser les épaules.
to wave — faire un signe de la main.
L’essentiel à retenir
- Les gestes nommés to shake hands, to nod (acquiescer), to shrug (hausser les épaules).
- Le regard eye contact modéré : signe de confiance dans la culture anglo-saxonne.
- La distance L’espace personnel est plus grand qu’en France : évitez de trop vous approcher.
- Le sourire Bien plus fréquent, y compris entre inconnus, notamment aux États-Unis.