Expressions en anglais construites autour de la bouche
Des expressions surprenantes se cachent dans la langue anglaise. Profitez de cette vidéo pour vous familiariser avec quelques expressions construites autour de la bouche.
La bouche est, en anglais, la métaphore de la parole — ce qu’on dit, ce qu’on tait, ce qu’on répète. Keep your mouth shut ordonne le silence, to badmouth someone désigne le fait de dire du mal, by word of mouth décrit le bouche-à-oreille.
Elle sert aussi à l’appétit : it makes my mouth water signifie que l’eau vient à la bouche, et l’adjectif mouth-watering qualifie un plat appétissant sur une carte de restaurant.
Trois tournures fréquentes
to put your foot in your mouth — faire une gaffe, dire ce qu’il ne fallait pas.
to be down in the mouth — avoir le moral en berne.
to live from hand to mouth — vivre au jour le jour, sans réserve.
L’essentiel à retenir
- Appétissant It makes my mouth water ; l’adjectif est mouth-watering.
- Médire to badmouth someone.
- Se taire Keep your mouth shut.
- Le bouche-à-oreille by word of mouth.