Expressions en anglais en rapport avec la « langue »
Et voici une courte vidéo axée sur les expressions anglaises basées sur le mot « langue ». C’est intéressant de voir comment les anglophones ont créé certaines expressions. Alors sans plus tarder :
Le mot tongue désigne à la fois l’organe et la langue que l’on parle : mother tongue est la langue maternelle, et tongue apparaît dans quantité d’expressions sur la parole.
Attention à ne pas confondre avec language, qui désigne la langue comme système : on apprend a language, on a a mother tongue. Le mot tongue employé seul pour « langue étrangère » sonne littéraire.
Quatre expressions à connaître
It’s on the tip of my tongue — je l’ai sur le bout de la langue.
a slip of the tongue — un lapsus.
to hold your tongue — tenir sa langue.
a tongue twister — un virelangue, ces phrases difficiles à prononcer comme she sells seashells.
L’essentiel à retenir
- Sur le bout de la langue It’s on the tip of my tongue.
- Le lapsus a slip of the tongue.
- La langue maternelle mother tongue ou native language.
- Tenir sa langue to hold your tongue.