Faire des fautes en anglais
Qu’est ce qu’une faute ? une faute intentionnelle, une faute non intentionnelle ? Découvrez dans cette vidéo une grande partie du vocabulaire anglais autour de la faute avec notre célèbre et toujours aussi distrayant : Misterduncan.
Se tromper fait partie de l’apprentissage, encore faut-il savoir le dire. Trois mots se partagent l’idée d’erreur, et ils ne s’emploient pas dans les mêmes contextes.
A mistake est l’erreur ordinaire, celle qu’on fait en parlant ou en calculant : I made a mistake. A fault désigne la responsabilité : it’s my fault, c’est ma faute. An error appartient au registre technique : une erreur de système, de mesure, de calcul.
Réagir à son erreur
Sorry, my mistake. — pardon, c’est moi.
Never mind. — ce n’est pas grave.
I did it by mistake. — je l’ai fait sans le vouloir, par opposition à on purpose.
Let me rephrase that. — je reformule, utile quand on s’embrouille.
L’essentiel à retenir
- mistake ou fault I made a mistake (j’ai fait une erreur) ; it’s my fault (c’est de ma faute).
- La collocation Toujours make a mistake, jamais do.
- Volontaire ou non on purpose (exprès) s’oppose à by mistake.
- Minimiser Never mind = ce n’est pas grave.