Fautes et mauvaises habitudes en anglais
Vous souhaitez développer votre vocabulaire dans le domaine des fautes et des mauvaises habitudes en anglais ? Dans ce cas, je vous propose cette vidéo amusante de MisterDuncan ! Vous ne devriez pas vous ennuyer. Bonne vidéo !
Le mot habit est un faux ami à double détente : il signifie habitude, jamais vêtement — ceux-ci sont clothes. Et il s’emploie avec des verbes précis : on has une habitude, on picks up une mauvaise habitude, on kicks ou breaks celle dont on veut se défaire.
Pour parler de ce qu’on arrête, deux constructions coexistent : to give up smoking et to stop smoking, toutes deux suivies du verbe en -ing. Attention à stop to smoke, qui signifie s’arrêter pour fumer — l’inverse exact.
Le vocabulaire des travers
to bite your nails — se ronger les ongles.
to be always late — être toujours en retard.
to interrupt — couper la parole.
to procrastinate — remettre au lendemain.
old habits die hard — les vieilles habitudes ont la vie dure.
L’essentiel à retenir
- Le faux ami habit = habitude. Les vêtements sont clothes.
- Arrêter to give up ou to stop, suivis d’un verbe en -ing : give up smoking.
- Faire une erreur to make a mistake — avec make.
- Quelques travers to bite your nails, to be late, to interrupt.