For, since et ago : exprimer la durée
« Depuis » se traduit de deux façons en anglais, et le choix ne dépend pas de vous : il dépend de ce qui suit. C’est une règle mécanique, donc une erreur évitable.
La vidéo tranche en cinq minutes, avec des exemples clairs. Notez la question qui va avec chacun : elle vous servira de repère à l’oral.
La règle tient en une ligne : for devant une durée, since devant un point de départ. Et ago, lui, se place après la durée et impose le prétérit.
Le partage
for + durée : for two years, for a long time, for ten minutes.
since + point de départ : since 2015, since Monday, since I was a child.
ago + prétérit : I met her three years ago.
Les questions correspondantes
How long have you lived here? — For five years. / Since 2021.
When did you move here? — Five years ago.
Votre action du jour
Dites depuis combien de temps vous apprenez l’anglais, une fois avec for, une fois avec since.
L’essentiel à retenir
- For + durée for three days, for a week : la longueur de la période.
- Since + point de départ since Monday, since 2010 : le moment où cela a commencé.
- Ago + prétérit two years ago, placé après la durée, avec un verbe au prétérit.
- La question How long…? appelle for ou since ; When…? appelle ago.