Exprimer une préférence : would rather
Dire ce que l’on préfère paraît simple, jusqu’au moment où il faut choisir entre prefer, would prefer et would rather. Les trois existent, et ne s’emploient pas au hasard.
La vidéo se concentre sur would rather, la tournure la plus courante à l’oral, avec sa construction et ses pièges.
Le point à retenir : après would rather, le verbe se met à la base verbale, sans to. On dit I’d rather stay, jamais « I’d rather to stay ».
Les trois tournures
I prefer tea to coffee. — une préférence générale, avec to.
I would prefer to stay. — une préférence ponctuelle, avec to + verbe.
I would rather stay. — même sens, mais base verbale sans to.
Les formes à connaître
Contraction : I’d rather, très fréquente à l’oral.
Négation : I’d rather not talk about it.
Comparaison : I’d rather walk than drive. — than, et non to.
Votre action du jour
Formulez trois choix de votre journée avec I’d rather… than…
L’essentiel à retenir
- Would rather Base verbale sans to : I’d rather leave now.
- Prefer Préférence générale, avec to entre les deux termes : I prefer tea to coffee.
- La comparaison I’d rather walk than take the bus. — jamais « than to take ».
- La négation I’d rather not : une façon polie de refuser.