Heureux et malheureux en anglais
Je vous recommande cette vidéo. Elle devrait vous permettre d’exprimer la joie et la tristesse en anglais. Vous êtes heureux, vous êtes malheureux : exprimez-vous !!
L’anglais gradue les émotions avec précision, et s’en tenir à happy revient à parler en noir et blanc. Du plus modéré au plus intense : pleased, glad, happy, delighted, thrilled, over the moon.
Côté négatif, la palette est tout aussi fine : disappointed (déçu), upset (contrarié, plus fort qu’il n’y paraît), down (le moral bas), miserable (malheureux), devastated (effondré).
Deux outils pour élargir vite
Le préfixe un- fabrique le contraire : happy / unhappy, fair / unfair, kind / unkind.
Les images valent des phrases entières : over the moon (aux anges), to feel blue (avoir le cafard), on cloud nine (au septième ciel), down in the dumps (déprimé).
L’essentiel à retenir
- La joie happy, glad, delighted (ravi), thrilled (enchanté).
- La tristesse sad, upset (contrarié), down (le moral bas).
- Les images over the moon = aux anges ; to feel blue = avoir le cafard.
- Le préfixe un- unhappy, unfair, unkind : un moyen simple de former des contraires.