La célébrité vous tente ?
Devenir célèbre… certain en rêve et d’autres le deviennent. Je ne vous promets pas de devenir célèbre après avoir visionné cette vidéo, mais par contre je peux vous assurer que grâce à cette vidéo vous allez pouvoir vous familiariser avec le vocabulaire de la célébrité en anglais !!!
Le mot famous est un faux ami redoutable : il signifie célèbre, jamais « fameux » au sens de savoureux — celui-ci se dit excellent ou delicious. A famous restaurant est un restaurant connu, pas forcément bon.
Le champ lexical de la notoriété distingue plusieurs degrés. Well-known reste modeste, famous marque la vraie célébrité, notorious la célébrité pour de mauvaises raisons — un piège classique, car le mot ressemble à « notoire ».
Le vocabulaire du vedettariat
a celebrity, familièrement a celeb — une personnalité.
fame — la gloire ; to seek fame — la rechercher.
the spotlight — les projecteurs, au sens figuré.
the paparazzi, the tabloids — la presse à sensation.
fifteen minutes of fame — la célébrité éphémère, d’après Andy Warhol.
L’essentiel à retenir
- Le faux ami famous = célèbre. « Fameux » (bon) se dit excellent.
- La personne et la chose a celebrity = une personnalité ; a celebration = une fête.
- Sous les projecteurs to be in the spotlight.
- Devenir to become famous (became, become).