La différence entre présent simple et présent continu en anglais

Dans cette leçon, nous allons apprendre les différences entre ces temps du présent de l’anglais.

Commençons par une version courte et facile à comprendre :

Présent continu = présent progressif = to be + verbe en ING ( exemple : I am eating).

Présent simple = verbe normal ( exemple : I eat).

Maintenant, expliquons plus en détail. Mais avant cela, sachez que si vous voulez voir cette leçon en vidéo, expliquée clairement, vous pouvez le faire directement en cliquant ici : AnglaisBases, leçon sur les deux présents de l’anglais .

Alors, si vous préférez le texte, voici les explications…

Le présent simple est, plutôt simple. Sa seule difficulté est qu’il faut mettre un S à la fin du verbe, avec HE, SHE ou IT, c’est à dire à la troisième personne du singulier. Par exemple, she buys the beautiful clothes. Elle achète des habits magnifiques. (Elle en achète souvent, elle en a l’habitude).

Vous devrez utiliser le présent simple quand vous parlez d’une habitude, ou de quelque chose qui se répète régulièrement. Nous disons que c’est le présent d’habitude.

Le présent continu, quant à lui, est un peu plus compliqué, mais pas trop non plus hein, ne paniquons pas. Nous l’utiliserons quand nous décrivons ce qui se passe là, maintenant tout de suite. Si je reprends l’exemple précédent à la sauce « présent continu », cela donne she is buying beautiful clothes. Elle est en train d’acheter des habits magnifiques. (Elle le fait là, maintenant. Elle est même probablement à la caisse d’ailleurs 😉 ).

Et voilà pour cette leçon rapide. Pour plus de détails regardez la vidéo ci-dessus, c’est bien expliqué aussi, notamment pour les formes négative et interrogative, que je n’ai pas abordées ici.

Deux présents, deux fonctions bien séparées. Le présent simple dit ce qui est vrai en général : une habitude, une profession, une vérité. Le présent continu dit ce qui se déroule maintenant, ou pour un temps limité.

I work in Paris décrit mon emploi ; I’m working from home this week décrit une parenthèse. La même phrase change de sens selon le temps choisi, et c’est précisément cette nuance que le français ne marque pas — il faudrait ajouter « en ce moment » ou « d’habitude » pour l’exprimer.

Le raccourci qui marche
Cherchez le mot indice. always, usually, every day, never appellent le simple. now, right now, at the moment, today, this week appellent le continu. En l’absence d’indice, demandez-vous si vous décrivez une habitude ou une scène en cours.

L’essentiel à retenir

• Le présent simple Pour les habitudes et les vérités générales : I drink coffee every morning.
• Le présent continu Pour ce qui se déroule maintenant : I am drinking coffee (be + verbe en -ing).
• Les mots indices usually, always, every day appellent le simple ; now, at the moment appellent le continu.
• Les verbes qui refusent le continu Les verbes d’état : know, like, want, understand. On dit I know, jamais I am knowing.