La phonétique en anglais
Savez-vous lire correctement tous les signes phonétiques en anglais ? Personnellement, j’ai toujours un peu de mal avec la phonétique en anglais. Si vous êtes comme moi, je vous recommande cette vidéo où MisterDuncan nous présente cette phonétique anglaise et son utilisation.
L’orthographe anglaise ne dit pas la prononciation, et l’exemple le plus célèbre le prouve : through, though, tough, thought, thorough partagent la suite -ough et se prononcent tous différemment.
D’où l’intérêt de l’alphabet phonétique international, qui associe un symbole à un son, sans ambiguïté. Tout dictionnaire donne cette transcription entre barres obliques, juste après le mot : thought /θɔːt/.
Les symboles les plus utiles
/ə/ — le schwa, la voyelle atone la plus fréquente de l’anglais.
/ɪ/ contre /iː/ — ship et sheep : la longueur change le mot.
/θ/ et /ð/ — les deux th, sourd et sonore.
/ŋ/ — le son final de sing, sans « g » prononcé.
ˈ — le repère qui précède la syllabe accentuée.
L’essentiel à retenir
- Pourquoi c’est nécessaire L’orthographe ne dit pas la prononciation : through, though, tough s’écrivent presque pareil.
- Le symbole clé /ə/, le schwa, présent dans presque tous les mots longs.
- Où le trouver Dans tout dictionnaire, entre barres obliques, à côté de l’entrée.
- L’accent noté Le repère ˈ précède la syllabe accentuée.