Le vocabulaire de la justice en anglais
Séries, journaux, films : le vocabulaire judiciaire est partout dans l’anglais que vous entendez. Une trentaine de mots suffisent à suivre une intrigue sans décrocher.
La vidéo présente les termes juridiques essentiels, du délit au procès. Elle est courte : regardez-la deux fois plutôt qu’une.
Attention à un mot qui trompe tout le monde : a lawyer est un avocat au sens du métier. An advocate, lui, désigne un défenseur d’une cause.
Les mots du procès
a crime — un crime, un délit ; a criminal — un criminel.
a lawyer — un avocat ; a judge — un juge ; the jury — le jury.
a trial — un procès ; evidence — les preuves.
guilty — coupable ; innocent — innocent.
a sentence — une peine ; prison ou jail — la prison.
Les verbes
to arrest (arrêter), to charge someone with (inculper), to convict (condamner), to release (libérer).
Votre action du jour
Regardez dix minutes d’une série judiciaire en version originale et relevez trois mots de cette liste.
L’essentiel à retenir
- Le faux ami a sentence est une peine de justice autant qu’une phrase.
- Les personnes lawyer (avocat), judge (juge), witness (témoin).
- Le procès a trial — et evidence, toujours au singulier.
- Les verbes to arrest, to charge with, to convict, to release.