L’argent… en anglais
Profitez de cette vidéo pour voir ou revoir une grande partie du vocabulaire anglais autour d’un thème dont nous avons tous besoin pour survivre : l’argent. Alors, qui veut gagner des millions ?
Money est indénombrable : pas de pluriel, pas d’article indéfini. On dit much money, a lot of money, some money, mais jamais « moneys » ni « a money ». Pour compter, il faut passer par la monnaie : ten euros, twenty pounds.
Le verbe to afford n’a pas d’équivalent direct en français : il signifie avoir les moyens de. Il s’emploie presque toujours avec can ou can’t : I can’t afford a new car.
Le vocabulaire quotidien
to earn — gagner un salaire ; to win — gagner un jeu. Ne pas confondre.
to save — épargner ; to spend — dépenser ; to waste — gaspiller.
a bargain — une bonne affaire ; a rip-off — une arnaque.
to be broke — être fauché ; to make ends meet — joindre les deux bouts.
L’essentiel à retenir
- Money est indénombrable much money, a lot of money — jamais moneys ni a money.
- Avoir les moyens to afford : I can’t afford it.
- Épargner ou dépenser to save / to spend.
- La bonne affaire a bargain ; expensive (cher) s’oppose à cheap.