Les différentes utilisations de used to
Voici une vidéo montrant comment employer l’expression used to. Qu’il s’agisse de parler d’une habitude, d’une action habituelle passée ou encore pour désigner le fait de s’habituer à quelque chose, on pourra utiliser used to. Plus de détail dans la vidéo ! (.
Trois expressions se ressemblent et n’ont rien à voir. Used to + base verbale raconte une habitude passée aujourd’hui révolue. To be used to + verbe en -ing décrit un état : être habitué. To get used to + -ing décrit le passage de l’un à l’autre : s’habituer peu à peu.
Le test le plus simple est celui du verbe être : s’il y a am, is, are, was devant used to, il s’agit de l’habitude acquise, et le verbe qui suit prend -ing. Sans verbe être, c’est l’habitude passée, et le verbe reste à la base verbale.
La faute d’orthographe qui trahit
À la forme négative et interrogative, le d disparaît : I didn’t use to smoke, Did you use to smoke? L’auxiliaire did porte déjà le passé, comme pour n’importe quel autre verbe.
L’essentiel à retenir
- used to + base verbale Habitude passée révolue : I used to smoke = je fumais autrefois, plus maintenant.
- be used to + -ing Être habitué, au présent : I am used to getting up early.
- get used to + -ing S’habituer progressivement : I’m getting used to the weather.
- À la forme négative I didn’t use to — sans -d, puisque did marque déjà le passé.