Les Jeux Olympiques en Anglais
Les Jeux Olympiques sont suivis dans le monde entier, et aussi dans les pays anglophones. Si vous voyagez (peut-être même pour aller voir les JO !) il est presque certain que vous aurez à parler anglais.
Aujourd’hui, voici encore une excellente vidéo signée Jennifer, qui nous permet de nous améliorer en compréhension (listening) sur le thème des Jeux Olympiques. Attention, il s’agit d’une leçon un peu plus avancée qui n’est peut-être pas adaptée aux débutants complets.
Le vocabulaire sportif anglais repose sur une distinction que le français ignore : on wins une compétition ou une médaille, mais on beats un adversaire. I won him est une faute qui s’entend immédiatement — il faut dire I beat him.
Même logique pour les records : on breaks un record existant, on sets un nouveau record. Et l’athlète qui gagne est the winner, celui qui perd the runner-up s’il finit deuxième.
Le podium et le reste
gold, silver, bronze — or, argent, bronze.
the host country — le pays organisateur.
an event — une épreuve ; the opening ceremony — la cérémonie d’ouverture.
to qualify, the heats (les séries), the final.
a personal best — un record personnel.
L’essentiel à retenir
- Les médailles gold, silver, bronze.
- Gagner et battre to win a medal mais to beat an opponent.
- Les records to break a record, to set a record.
- Les personnes an athlete, a competitor, the host country.