Les news en anglais
Si vous souhaitez développer votre vocabulaire autour des news, c’est à dire du rapport d’information, je vous recommande cette vidéo. Vous y retrouverez les news sur DNN avec son présentateur de choc : notre fidèle et hilare : MisterDuncan !
News est l’un des rares noms anglais à porter un s tout en restant singulier : the news is good, jamais « are good ». Il est aussi indénombrable — on ne dit pas « a news », mais a piece of news ou an item of news.
Suivre l’actualité en anglais est l’un des meilleurs exercices d’écoute qui soient : le vocabulaire se répète, les sujets sont connus d’avance, et l’articulation des présentateurs est exemplaire. Commencer par un journal de dix minutes vaut mieux qu’une série où tout le monde parle en même temps.
Le vocabulaire de la presse
a headline — un titre ; the front page — la une.
breaking news — une information de dernière minute.
a source, to report, a correspondent.
the media — pluriel de medium, souvent traité comme un pluriel.
fake news — passé tel quel en français.
L’essentiel à retenir
- News est singulier Malgré son -s : the news is good.
- Dans un journal a headline (titre), an article, a column.
- Dernière minute breaking news.
- Diffuser to broadcast ; a broadcast est une émission.