Parlons un peu de vous !
Vous souhaitez décrire votre caractère, votre personnalité et votre individualité en anglais ? En un mot vous souhaitez exprimer ce qui fait que vous êtes vous ? Dans ce cas cette vidéo devrait vous apporter une petite aide.
Se décrire suppose un vocabulaire de traits de caractère, et l’anglais en offre une gamme précise. Sociabilité : outgoing, friendly, sociable, face à shy, reserved, quiet. Travail : hard-working, reliable, organised, easy-going pour qui prend les choses avec calme.
L’anglais nuance beaucoup plus que le français à l’oral : quite, rather, a bit, fairly permettent d’éviter les affirmations tranchées. I’m quite shy sonne bien mieux que I’m shy, jugé abrupt.
Deux tournures utiles
to have a sense of humour — avoir de l’humour, expression figée avec l’article.
I tend to… — j’ai tendance à, pour décrire une habitude sans l’ériger en règle : I tend to be quite organised.
L’essentiel à retenir
- Sociable ou réservé outgoing, friendly, shy, reserved.
- Au travail hard-working, reliable, organised.
- L’humour to have a sense of humour — expression figée.
- Nuancer quite, rather, a bit : I’m quite shy.