Prétérit ou present perfect ?
Voici la difficulté qui accompagne tout apprenant francophone pendant des années, et la porte d’entrée du niveau A2. L’objectif ici n’est pas de la maîtriser, mais de comprendre la nuance.
La vidéo compare les deux temps en sept minutes, avec des exemples parlants. Regardez-la sans chercher à tout retenir : une seule idée doit rester.
Cette idée : le prétérit raconte un moment terminé et daté, le present perfect relie le passé au présent. I saw him yesterday contre I have seen him.
La différence en une image
I lost my keys yesterday. — c’est arrivé hier, l’affaire est classée.
I have lost my keys. — et je ne les ai toujours pas : le présent est concerné.
Le repère le plus fiable
Une date ou un moment précis dans le passé — yesterday, last week, in 2010 — interdit le present perfect. À l’inverse, since, for, already, ever et never l’appellent.
Votre action du jour
Cette leçon est une ouverture vers le niveau suivant. Regardez la vidéo pour comprendre la nuance, sans chercher la maîtrise complète.
L’essentiel à retenir
- Le prétérit Un moment passé, terminé et souvent daté : I went to Rome in 2019.
- Le present perfect have + participe passé, quand le passé touche le présent : I have been to Rome.
- Les mots du prétérit yesterday, last week, ago, une date précise.
- Les mots du present perfect since, for, already, yet, ever, never.