Quelques expressions pour les amoureux
Vous souhaitez parler d’amour en anglais, mais les mots vous manquent ? Voici cette vidéo qui devrait vous apporter un peu d’aide pour exprimer vos sentiments les plus forts.
Le vocabulaire amoureux anglais se lit sur une échelle d’intensité qu’il vaut mieux connaître avant de l’employer. I like you reste amical, I fancy you (GB) marque l’attirance, I have a crush on you le béguin, et I love you engage réellement.
Le passage de l’un à l’autre n’est pas anodin : dire I love you trop tôt surprend, là où le français « je t’aime » couvre une gamme plus large. Pour l’affection familiale ou amicale, on préfère I love you réservé aux proches et I’m very fond of you pour l’attachement.
Le vocabulaire de la relation
to ask someone out — proposer un rendez-vous ; to go out with — sortir avec.
my partner — la formule neutre la plus employée aujourd’hui.
to get engaged, to get married, to break up.
to be head over heels — être fou amoureux.
L’essentiel à retenir
- Tomber amoureux to fall in love with someone (fell, fallen).
- Le béguin to have a crush on someone.
- Sortir ensemble to go out with someone, to date someone.
- L’intensité I like you est bien plus faible que I love you.