Rapporter une question en anglais
Rapporter une question demande une gymnastique de plus : la question redevient une phrase ordinaire. L’auxiliaire disparaît et l’ordre des mots se remet à l’endroit.
La vidéo, en anglais, traite exactement ce point avec des exemples progressifs. Les sous-titres automatiques aident si le débit vous paraît rapide.
La règle qui compte : He asked me where I lived, et non « where did I live ». Une question rapportée n’est plus une question.
Question ouverte
On garde le mot interrogatif et on remet l’ordre normal : “Where do you live?” → She asked where I lived.
Plus d’auxiliaire do, plus de point d’interrogation.
Question fermée
On introduit par if ou whether : “Are you coming?” → He asked if I was coming.
Les demandes et les ordres
“Close the door” → He told me to close the door.
“Please help me” → She asked me to help her.
Votre action du jour
Rapportez trois questions qu’on vous a posées cette semaine, une ouverte, une fermée, un ordre.
L’essentiel à retenir
- L’ordre redevient normal She asked where I lived, jamais « where did I live ».
- Question fermée if ou whether : He asked if I was ready.
- L’auxiliaire disparaît do et did ne survivent pas au passage à l’indirect.
- Les ordres tell / ask + personne + to + verbe : He told me to wait.