Rendez-vous galant en anglais
Proposer un verre, dire qu’on apprécie quelqu’un, parler de sa relation : le vocabulaire amoureux est l’un des plus employés dans les séries, et l’un des moins enseignés en cours.
La vidéo réunit le vocabulaire de l’amour et des relations, du premier rendez-vous à la vie de couple.
Un mot à connaître avant tout : a date désigne le rendez-vous amoureux, quand an appointment est un rendez-vous professionnel ou médical. Les confondre prête à sourire.
Le premier rendez-vous
Would you like to go out sometime? — proposer un rendez-vous.
a date — le rendez-vous ; a blind date — un rendez-vous arrangé.
to ask someone out — inviter quelqu’un à sortir.
La relation
to fancy someone (GB) — avoir un faible pour quelqu’un.
to fall in love with — tomber amoureux de.
to go out with — sortir avec ; to break up — rompre.
my partner — la formule neutre et la plus employée aujourd’hui.
Votre action du jour
Repérez trois de ces expressions dans un film ou une série en version originale.
L’essentiel à retenir
- Date ou appointment a date est amoureux, an appointment professionnel ou médical.
- Inviter to ask someone out : proposer un rendez-vous.
- Les sentiments to fancy someone au Royaume-Uni, to have a crush on someone ailleurs.
- La rupture to break up with someone — my ex pour l’ancien partenaire.