Used to – English for BAMFs
Dans ce nouvel épisode de la série English for BAMFs, vous apprendrez en quelques secondes à utiliser l’expression used to en anglais.
La force de used to tient à ce qu’il dit sans le dire : I used to smoke annonce l’habitude passée et son abandon. Une seule tournure porte les deux informations, là où le français a besoin de « autrefois… mais plus maintenant ».
À l’oral, elle sert surtout à raconter le changement — un déménagement, un métier quitté, une passion abandonnée. C’est pourquoi elle revient sans cesse dans les conversations où l’on parle de soi.
Reconnaître les trois formes à l’oreille
used to + base verbale : habitude passée.
be used to + -ing : être habitué, aujourd’hui.
get used to + -ing : s’habituer, en cours.
Le mot qui précède tranche : s’il y a am, is, are ou getting, on parle du présent.
L’essentiel à retenir
- La forme used to + base verbale : I used to play football.
- Ce que ça implique Ce n’est plus le cas aujourd’hui. C’est tout l’intérêt de l’expression.
- La négation I didn’t use to, sans -d.
- À ne pas confondre I am used to playing = j’ai l’habitude, au présent.