Garder un enfant : le vocabulaire
Garder un enfant, parler d’un bébé, donner des consignes à une baby-sitter : un vocabulaire très concret, utile aux parents comme aux étudiants qui gardent des enfants à l’étranger.
La vidéo propose une conversation authentique entre des parents et une baby-sitter. Elle est en anglais, à vitesse naturelle : c’est un excellent exercice d’écoute.
Un piège de vocabulaire : to raise a child signifie élever un enfant, alors que to grow s’emploie pour ce qui pousse, pas pour l’éducation.
Les mots du quotidien
a nappy (GB) / a diaper (US) — une couche.
a cot (GB) / a crib (US) — un lit de bébé.
a pram, a stroller — une poussette.
a bottle — un biberon ; a dummy / a pacifier — une tétine.
Les phrases utiles
She goes to bed at seven.
He needs his nap in the afternoon. — sa sieste.
Could you keep an eye on him? — pourriez-vous le surveiller ?
Don’t worry, I’ll look after her. — je m’occupe d’elle.
Votre action du jour
Réécoutez la vidéo sans sous-titres et notez trois consignes données à la baby-sitter.
L’essentiel à retenir
- S’occuper de to look after ou to take care of : garder, surveiller.
- Élever to raise a child, jamais to grow a child.
- GB ou US nappy / diaper, cot / crib, dummy / pacifier.
- Surveiller to keep an eye on someone : garder un œil sur quelqu’un.