Will ou be going to ?
L’anglais n’a pas de futur en un seul mot : il a plusieurs manières d’en parler, et le choix révèle votre niveau plus sûrement que votre vocabulaire.
La vidéo compare les deux principales, will et be going to, avec les situations où l’une passe pour naturelle et l’autre pour maladroite.
Le critère est simple : will pour ce qui se décide maintenant ou relève de l’opinion, be going to pour ce qui est déjà décidé ou visible à l’avance.
Will
Décision prise sur le moment : The phone’s ringing — I’ll get it.
Prédiction ou opinion : I think he’ll win.
Promesse ou proposition : I’ll help you.
Be going to
Intention déjà prise : I’m going to start Spanish next month.
Indice visible dans le présent : Look at those clouds — it’s going to rain.
Votre action du jour
Écrivez deux phrases : un projet déjà décidé avec going to, une prédiction avec will.
L’essentiel à retenir
- Will Décision immédiate, promesse, prédiction : I’ll call you tonight.
- Be going to Intention prévue : We’re going to buy a house.
- L’indice visible She’s going to fall! — la preuve est sous les yeux.
- La construction will + base verbale, sans to ; be going to + base verbale.