It’s worth it – English for BAFMS
Worth est un mot un peu étrange à appréhender pour les francophones. Il est relié à la notion de valeur. On peut l’utiliser pour parler d’une valeur en argent, mais pas seulement.
En seulement deux minutes, cette nouvelle vidéo d’English for BAMFs va vous expliquer le concept.
You’ll see, this lesson is definitely worth 2 minutes of your time!
Worth exprime la valeur, au sens propre comme au figuré. Il ne se comporte ni tout à fait comme un adjectif ni comme un verbe : il se place après le verbe être et se fait suivre d’un nom, d’une somme, ou d’un verbe en -ing.
This house is worth 300,000 euros donne un prix. The museum is worth visiting donne un conseil. It’s worth it, la forme la plus courante, se passe de complément : le contexte suffit.
Les tournures utiles
It’s not worth the trouble — ça n’en vaut pas la peine.
It’s worth a try — ça vaut le coup d’essayer.
for what it’s worth — pour ce que ça vaut, en avançant un avis avec prudence.
L’essentiel à retenir
- Le sens worth renvoie à la valeur : It’s worth it = ça en vaut la peine.
- La construction Suivi d’un verbe en -ing : it’s worth visiting.
- La valeur chiffrée This house is worth 300,000 euros.
- À la négative It’s not worth the trouble = ça n’en vaut pas la peine.